I shall never forgive myself for letting her become involved with Shelby.
Non mi perdonerò mai di averle permesso di mettersi con Shelby.
A woman like you could never become involved emotionally with any man, sane or insane.
Tu non sei una da avventure, tanto meno con uno squilibrato.
I had nothing to do with starting your feuds, and I'm not going to become involved.
Non c'entro niente con le vostre dispute, e non mi voglio immischiare ora.
I suspect you've broken the first rule and allowed yourself to become involved.
Hai infranto la prima regola: ti sei lasciato coinvolgere.
We do not wish to become involved in what is clearly a Federation matter.
Non vogliamo essere coinvolti in una questione che ci comprometterebbe con la Federazione.
I've become involved with Helen Sinclair, and I feel terrible.
Io mi sono innamorato di Helen Sinclair e mi sento malissimo.
Jadzia explained to me that joined Trill are not supposed to become... involved with anyone they were intimate with in a previous life.
Jadzia mi spiegò che i Trill uniti non devono avere relazioni con persone con le quali erano in intimità in vite precedenti.
You're going to become involved with a very special person.
..avrai a che fare con una persona molto particolare.
When did the bureau become involved in the case?
Quando il bureau è stato coinvolto nel caso?
I can see why you wouldn't want to become involved with someone so pathetic.
Capisco perchè non vuoi legarti a una persona così patetica.
Of course, if I were to become involved, we have to do a little work on the part.
Ovviamente. se fossi coinvolta. dovremmo rielaborare un po' la parte.
You are not to become involved, my son.
Non possiamo essere coinvolti, figlio mio.
The patent holder may become involved in multiple litigation cases in different countries on the same dispute.
Il titolare del brevetto può essere coinvolto in molteplici contenziosi in diversi paesi sulla stessa questione.
There are whispers the Senate will have a meeting to decide whether the military police will need to become involved in the investigation.
Si vocifera che il Senato si riunira' per decidere se sia il caso di coinvolgere la polizia militare nell'indagine.
The second the police become involved, she's dead.
Appena la polizia e' coinvolta, lei muore.
In one case, it's because they've become involved with underground tree people from the dawn of time.
In un caso, è perché si imbatte in alcune creature della foresta dell'alba dei tempi.
While following a shepherdess in the woods, the two companions stop by a pond and become involved in an altercation with some muleteers.
Mentre segue una pastorizia nei boschi, i due compagni si fermano da un laghetto e si impegnano in un'alleanza con alcuni mulattiere.
And when and where did you first become involved?
E dove e quando è iniziato il suo coinvolgimento?
Oh, and Doug also has become involved with the man's widow.
In più Doug... ha iniziato una relazione con la vedova dell'uomo.
You should not have become involved.
Non ti saresti dovuto far coinvolgere.
And did you assure Mr. Ross that you wouldn't become involved with Logan Sanders again?
Ha rassicurato il signor Ross che sarebbe stata alla larga da Logan Sanders?
And yet, over the course of the takeover, you did become involved with him again, didn't you?
E poi, durante l'acquisizione, lei gli si è avvicinata di nuovo, non è vero?
Did you sleep with Logan Sanders after you assured the man that you supposedly love that you wouldn't become involved again?
è andata a letto con Logan Sanders dopo avere assicurato all'uomo che dice di amare che non ci sarebbe stato - più nulla tra di voi?
In reality, true religion cannot become involved in any controversy with science; it is in no way concerned with material things.
In realtà, una vera religione non può venire coinvolta in alcuna controversia con la scienza; essa non si occupa in alcun modo delle cose materiali.
You do though need to know when it is the right time to defend your blinds, or to seize the initiative when you become involved in the action.
Hai però bisogno di sapere quando è il momento giusto per difendere il blind, oppure quando è il momento più propizio per entrare in gioco.
It is implausible to believe that he has become involved... with a known organized crime figure... simply for financial gain.
E' poco plausibile credere che risulti collegato... con una figura molto conosciuta del crimine organizzato... semplicemente per ottenere benefici economici.
Anyone who's become involved in terrorism is no longer a Muslim.
Chiunque sia coinvolto nel terrorismo, gia' non e' piu' un buon musulmano.
Worse, they have become involved in the trade itself.
Peggio ancora, sono diventati trafficanti loro stessi.
Well, there's no reason for you to become involved in my problems.
Be', non c'e' ragione di farsi coinvolgere nei miei problemi.
Your brother has become involved with a very dangerous man who clearly believes that Rene has told you something you shouldn't know.
Suo fratello ha stretto rapporti con un uomo molto pericoloso il quale, evidentemente, pensa che René le abbia rivelato informazioni scottanti.
Obviously, the Minister need not become involved in any of the details.
Ovviamente non e' necessario che il Ministro venga coinvolto in questi dettagli.
How did you become involved in the South American water wars that resulted in you becoming incarcerated?
Come sei rimasto coinvolto nelle guerre per l'acqua sudamericane che ti hanno fatto imprigionare?
I'm afraid you've become involved in something sinister.
Ho paura che lei sia coinvolto in qualcosa di sinistro.
They shall not become involved, either directly or as authorised representatives, in the design, construction, marketing or maintenance of the machines.
Essi non possono intervenire né direttamente né in veste di mandatari nella progettazione, costruzione, commercializzazione o manutenzione di tali macchine.
Jesus was much concerned lest some of his disciples become involved in these soon-coming revolts and so perish in the downfall of Jerusalem.
Gesù temeva molto che alcuni dei suoi discepoli fossero coinvolti in queste prossime rivolte e perissero così nella caduta di Gerusalemme.
If you become involved in legal proceedings, you will have to send various documents to the other party to the dispute and receive others in return.
Se avviate un procedimento giudiziario, sarete tenuti a trasmettere vari documenti alla controparte con cui siete in causa ed a riceverne degli altri.
They are recruiting hackers both before and after they become involved in criminal and industrial espionage activities -- are mobilizing them on behalf of the state.
Stanno reclutando hacker sia prima che dopo il loro coinvolgimento in attività criminali e di spionaggio industriale - li stanno mobilitando per conto del governo.
As investors choose to become involved based on those terms, they can either take their rewards back as cash, or they can decide in advance to give those returns away to a non-profit.
Mano a mano che gli investitori scelgono di partecipare, in base a questi termini, possono optare per ricevere i loro guadagni in contanti, oppure possono decidere in anticipo di donare questi ritorni ad associazioni no profit.
2.8221020698547s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?